返回首页加为收藏
 
 
 
网站首页 公司简介 业界新闻 行业方案 服务项目 翻译语种 价格体系 翻译质控 招贤纳士 联系我们

我司网站改版中,部分电话已更改。客户请拨打:18911788522,010-56210564,010-59762833,全天恭候!

 
   
   
QQ:1937515997
QQ:1961702933
   
MSN:altran@hotmail.com
SKYPE:alangtrans
 
业界新闻
您现在的位置:首页 > 业界新闻
学会与行业协会的区别
来源:学会月刊 宋秀芳

 

随着我国社会主义市场经济体制建设的不断完善以及我国科技进步和社会经济的快速发展,行业协会等社团中介组织应运而生,其作用和影响不断扩大,对学会发展产生了一定的影响和挑战。但同时也大大推动了独立于政府、企业之外的社团组织的发展。应该说,行业协会的迅速发展,势必会促进学会组织的快速发展,两者是互为促进的,这是由它们组织自身的特点决定的。

学会的根本任务是科研、学术交流,促进学科发展,发现、培养、推荐人才,促进科技成果转化。代表科技工作者与政府沟通,反映科技工作者心声,维护科技工作者权益。
协会的根本任务是统计行业信息、企业运行情况,市场调研与价格协调。代表企业与政府沟通,参与国家产业政策的研究与制定,反映企业要求,维护企业权益。
 
学会会员主要是高等院校、科研院所和专家学者、各界中的广大科技工作者。学会组织的活力往往取决于一个地区学科发展的水平和地位,与学科带头人的学术造诣和社会名望紧密相关。
 
那么,学会与协会在组织、职能上有没有交叉、冲突呢?肯定是有的。随着科技与经济结合的日益紧密,科技活动与经济活动常常相伴相随,不可分割。因此,学会与协会的活动内容上在某些方面特别是推广先进技术上是有冲突的,但两者的目标是一致的。此外,在会员单位上,特别是工科类学会和行业协会之间,常常交叉重复,许多企业既是学会会员,又是行业协会会员,有的甚至同时是几个学会和协会会员,每年企业会费额度很高,影响了企业的积极性。这是当前学会、协会组织建设交叉的焦点所在。
 
但从国外的学会和行业协会发展来看,两者各司其职,互不可替。比如:美国有钢铁学会,也有钢铁协会;日本有钢铁学会,也有钢铁联盟;德国有钢铁工程师学会,也有钢铁经济协会。钢铁学会主要开展书刊出版发行、学术交流、专题研究、人才培训、奖励等工作。而钢铁协会、联盟主要进行生产信息情况调研、统计,代表行业向政府联系,制定行业发展方案,市场协调研究分析等等。总而言之,学会侧重于行业科技和学科发展方面,协会侧重于经济市场方面。两者同是推动社会经济发展和科技进步的两个轮子,是相互促进,共同发展。

 

 
TAG:学会,协会,行业协会
 
打印本页 || 关闭窗口
 上一篇:季羡林—语言学家、文学翻译家,梵文、巴利文专家
 下一篇:英语影视剧字幕翻译方法
公司简介 | 翻译语种 | 翻译报价 | 翻译范围 | 翻译流程 | 联系我们
Copyright 2002-2032 北京奥蓝格翻译有限公司 京ICP备1103057号

本站关键词:同声传译 笔译 口译 本地化 同传 会议设备租赁 上海办事处 广州办事处 深圳办事处 纽约 伦敦 东京 首尔 堪培拉 罗马 伊斯坦布尔 ••••••

友情链接: 百度 谷歌 百科

在线客服

点击这里给我发消息
点击这里给我发消息
点击这里给我发消息